COLECCIONES:

 

Transoscurecer

JOSÉ MANUEL SUÁREZ
Transoscurecer

Las últimas muertes de Paul Celan

ISBN: 978-84-15757-21-4
Año: 2016
Páginas: 106
Formato: 130 x 220 mm
Precio con IVA: 12 €

Fuera de colección, 5




Transoscurecer es un poema coral que aspira a entrar imaginalmente en algunos momentos del último Celan, dominado en aquellas horas por una gran angustia. La disposición formal de los textos en cuadros y escenas induce a pensar en sucesivos diálogos. Pero en aquel final ningún diálogo era ya posible, solo voces simultáneas que, junto a la suya, se dicen, se solapan afirmándose y negándose Voces que, viniendo de distintos lugares, tiempos y personas, a la manera de un singular oratorio, resuenan en el alma del protagonista.

En sus últimas días de vida Celan, alejado de los suyos, enfermo y solo en su apartamento, oye muchas voces que le hablan. Son para él presencias vivas que asaltan su mente con obsesiva tenacidad: la madre, el padre, la esposa, el hijo, los amigos más cercanos, el coro de los muchos que sufrieron. La voz, por ejemplo, de Ingeborg Bachmann, escritora alemana, que tanto le amó y a quien él finalmente no pudo amar, quizá porque escuchando sus palabras oía el idioma de los verdugos.

En sus últimas días de vida Celan, alejado de los suyos, enfermo y solo en su apartamento, oye muchas voces que le hablan. Son para él presencias vivas que asaltan su mente con obsesiva tenacidad: la madre, el padre, la esposa, el hijo, los amigos más cercanos, el coro de los muchos que sufrieron. La voz, por ejemplo, de Ingeborg Bachmann, escritora alemana, que tanto le amó y a quien él finalmente no pudo amar, quizá porque escuchando sus palabras oía el idioma de los verdugos.

Y muy especialmente la voz de Nelly Sachs, la gran poeta alemana de origen judío, con quien Celan tanto sentía y… disentía. La poesía de ambos fue creciendo desde una mutua y cercana presencia pero también desde una radical y dolorosa lejanía espiritual. Nelly Sachs murió el mismo día en que Paul Celan fue enterrado en el cementerio parisino de Thiais. La voz de Nelly Sachs está muy presente en estas páginas.

El poeta no dejará de oír tampoco las palabras tan llenas de silencio de Heidegger, de quien tanto había esperado una palabra pensante sobre lo más necesario y grave, sobre lo más terrible.

José Manuel Suárez

 

PRESENTACIÓN   /   NOVEDADES   /   CATÁLOGO   /   AUTORES   /   DISTRIBUCIÓN   /   CONTACTO


a_COLOR
 

 

© Arena Libros S. L.